◆手前味噌で塩が鹹い　Temae-miso de shio ga karai.
  • 解釈：自分で作った味噌なら、少々塩辛くても旨いと思ってしまうこと。
  • Literal：My bean paste is salty.
  • Interpretation：I still think that it is delicious.
  • 類義：手加減の一人舌打ち。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.